Open Happiness - 2PM atau Bukalah Semangat Baru - Ello dkk ?

Hello, kawan semua! Apa kau mendengarku? Hari baru t’lah tiba... Haaai~! Long time no write. Hmm… karena besok hari Senin, yang berarti aku harus nge-charge semangat biar besok pagi nggak males-malesan, aku putuskan buat nge-post sesuatu di blog ini. Kira-kira apaa yaaa?

OPEN HAPPINESS~!

Whoa… aku lagi suka sama 2PM nih. 2PM baru ngerilis single-nya yang baru buat iklan Coca Cola, yang judulnya Open Happiness. Yay! Kalo di Indonesia judulnya Bukalah Semangat Baru, yang dinyanyiin sama Ello dkk itu. Lagunya sama, si Coca Cola yang nge-set begitu buat semua iklannya di berbagai Negara. Kreatif ya. Jadi nanti buat Piala Dunia lagu-lagu berbagai bahasa itu bisa di-mix buat iklan lagi. Widih… keren keren. Tapi, dari semua lagu iklan minuman item itu yang liriknya paling nyatu sama lagunya siapa coba? Ya Indonesia! Bukalah, bukalah semangat baru… Walau pun aku suka 2PM, tapi rasa nggak bisa bohong. Love you, Indonesia~!

And, this is it, the lyric, Open Happiness by 2PM for The Coca Cola Company. (Nggak ada maksud mau promosi disini ya hehehe, secara aku juga nggak begitu suka sama Coca Cola, enakan Teh Botol Sosro lagi)

Open Happiness 2PM

Yeah ~ Open up mini-coke coke break 2PM Let's Go

처음 본 그순간 믿을 수 없었어 정말 깜짝 놀랐어

Cheoum bon geusungan madeul su eobseosseo jeongmal kkamjjak norrasseo

Pertama kali aku melihatmu, aku tak bisa mempercayainya, aku sangat terkejut

난생 처음 느껴본 한순간에 퍼지는 아주 행복한 기분

Nan saeng cheoum neu ggyeobon hansun ganhe beojineun aju haengbokhan gibun

Pertemuan pertama aku sudah merasakan tebaran kebahagiaan di satu waktu yang singkat

* 모두함께 짜릿함 꺼내봐

Modu hamkke jjalritham kkeonaebwa

Rasakan getaran ini bersama

짜릿함을 다함께 느껴봐

Jjalrithameul dahamkke neu ggyebwa

Rasakan kegembiraannya bersama

새로움을 열어봐
Saero-umeul yeoreobwa

Bukalah kesegarannya

# 짜릿함을 다함께 즐겨봐

Jjalrithameul dahamkke jeulkyeobwa

Rasakan getarannya bersama

행복함을 모두 채워봐

Haengbokhameul modu ch’aewobwa

Penuhilah dengan kebahagiaan

바로 지금 이순간
Baro jigeum isungan

Di saat seperti ini

Open up Open up some happiness

Bukalah bukalah kebahagiaan
Open up (지금 이순간) Open up some happiness

Bukalah bukalah kebahagiaan
Open up Open up some happiness

Bukalah bukalah kebahagiaan
Open up Open up some happiness

Bukalah bukalah kebahagiaan

Eh Eh 참을 수가 없어 다른 무엇도 대신할수 없어

Eh eh ch’ameul suga eobseodareun mu-eotdo dae sinhalsu eobseo

Eh eh aku tak dapat menahannya lagi, aku tak dapat melakukan apa pun

이 느낌 뭘까 처음 느껴보는 이 순간

Ineu kkim mwolkka ch’oeum neu kkyeo boneun I sungan

Aku ingin tahu perasaan macam apa ini, pertama kali aku merasakan saat-saat seperti ini

짜릿함속에 한번 빠져봐 믿을 수 없는 행복을 느껴봐

Jjaritham sokhe Hanbeon bbajyeobwa mideul su eobneun haengbokeul neu kkyeobwa

Jatuh ke dalam getarannya, merasakan kebahagiaan yang tak dapat dibayangkan

세상이 뒤집히는 기분 즐거운 일들이 생길것같은 지금
Sesangi dwijiphineun gibun jeulgeo un ildeuri saenggilgeot gateun jigeum

Rasanya seperti dunia ini berputar, aku tahu itu sekarang, pertama kali aku merasakannya, itu kamu

그토록 원하던 perfect break 바로 우리가 원하는 짜릿함

Keutorok wonhadeon perfect break Baro uriga wonhaneun jjaritam

Selingan sempurna yang sangat kau inginkan, getaran yang sama-sama kita inginkan

끝내주는 기분이야 이제야 만났어 비로소 느꼈어 바로 너였어

Kkeutnaejuneun kibuniya ijeya mannasseo biroso neukkyeosseo baro neoyeosseo

Perasaan ini menakjubkan, aku tahu sekarang, pertama kali aku merasakannya, itu kamu

Repeat *#

모두가 열어봐 그리고 날아봐 항상 즐거울거야 우리만의 세상일거야

Moduga yeoreobwa keurigo narabwa hangsang jeulgeo ulgeoya urimanui sesangil geoya

Semuanya, bukalah hal itu dan terbanglah, kau akan selalu bahagia, ini akan menjadi dunia kita

작고 짜릿하게 작지만 강하게 그토록 원하던 세상이 열리는 순간

Jakgo jjaritage jakjiman ganghage keutorok wonhadeon sesangi yeollineun sungan
Ini kecil dan penuh getaran, tapi saat itu kita akan menjadi kuat, dunia yang sedari dulu kau inginkan

Repeat *#

Open up Open up some happiness
Open up (지금 이순간) Open up some happiness
Open up Open up some happiness
Open up Open up some happiness

Open up Open up some happiness
Open up (지금 이순간) Open up some happiness
Open up Open up some happiness
Open up Open up some happiness

Credit: Bestiz@2oneday (Korean)

Romanization: Me, Me!

Translation: Aku, aku!

Nah, lirik versi Korea di atas agak kurang nge-mix sama lagunya, coba dengerin deh. Yang versi Indonesia lebih mantap, gan!

Bukalah Semangat Baru

Hello teman semua
Ayo kita sambut, hari baru telah tiba
Apa yang kurasakan, ku ingin engkau tahu
Dan berbagi bersama

Buka kita buka hari yang baru
Sebagai semangat langkah ke depan
Jadi pribadi baru

Buka kita buka jalan yang baru
Tebarkan senyum wajah gembira
Damai suasana baru

Bukalah bukalah semangat baru
Bukalah bukalah semangat baru
Bukalah bukalah semangat baru

Coba diam walau hanya tuk sejenak,
Dengarkan kata dari s’gala yang ku ucap,
Ku jelang pagi ini nikmati damai di hati,
Dalam waktu penuh arti karena aku dicintai,

Ku ingat kemarin suasana tak bersemangat,
Namun kini ku jalani dan semua rasanya tepat,
Bersama kita coba wujudkan harapan,
Membuka jalan dalam ‘gapai setiap tujuan.

Mentari bersinar selalu
Ini yang ku minta penuh semangat tertawa
Bersamamu teman semua
Karena ini saatnya kita nyanyi bersama

Buka kita buka hari yang baru
Sebagai semangat langkah ke depan
Jadi pribadi baru

Buka kita buka jalan yang baru
Tebarkan senyum wajah gembira
Damai suasana baru

Dengarkan hatimu, pastikan pilihanmu
Esok mentari kan datang, bawa sejuta harapan
Kita jumpa di sana, berbagi bersama
Dan kita tahu, pelangi yang satukan kita

Liriknya lebih “dapet”, “kena” tepat sasaran. Ah sudahlah. Kata-kata keren sudah cukup. Sekarang silahkan Anda tentukan sendiri yang mana yang Anda suka, dan jangan lupa, bukalah kebahagiaan Anda sendiri~! (makin seperti promosi ya postingan yang ini)